29 de diciembre de 2012

Capítulo 18: Volando Hacia La Pared


                    Capítulo 18: Volando Hacia La Pared


Traducción: Anita
Corrección: Jess

Luchando desesperadamente. Abrumado por los demonios de cada mutación imaginable. Algunos son pequeños, como el que vimos cuando llegamos. Otros se elevan por encima de nosotros. Muchos son extraños híbridos-mezclas de animales, lagartijas, aves, incluso peces. Otros no parecen como algo que haya visto nunca, bultos y manchas, los dientes y las garras, las sombras y sangre.
Luchamos en un estrecho círculo, espalda contra espalda. Sharmila detiene los demonios en el fuego cuando vienen a nuestro alcance. Shark rasga cabezas y los miembros libres, usando los brazos y las piernas cortadas como armas para hacer retroceder a otros demonios, él ama eso. Dervish utiliza rayos de energía mágica donde puede, y los puños y pies cuando el demonio se cierra un centímetro. Nadia se ha crecido por arte de magia las uñas y las está utilizando como espadas, diez cuchillas mortales. Beranabus utiliza una combinación de hechizos y golpes para destruir los cuerpos de nuestros enemigos, luchando con calma, controlado.
Yo arremeto con mis puños, golpeo salvajemente, tratando de ser como mucho una posible molestia. No estoy aterrorizado. Sólo asustado, pero en control. Jadeo mucho, pero sin perder la respiración. Tal vez sea porque yo sé que esto es una lucha que no puede evitarse. Incluso si me escapara, tendría que volver  y enfrentar a esos demonios de nuevo. A no ser que abandone a Art. Lo que no va a suceder.

1 de diciembre de 2012

Capítulo 17: Niño Del Infierno

             Capítulo 17: Niño Del Infierno

Traducido por Shintzu
Corregido por Rocío
 No buscó a Cadáver directamente, pensando que allí donde quiera que Art este, el demonio estaría junto a él. (A menos que él haya matado a Art y tirado su cuerpo mientras viajaba entre mundos, me señala una voz interior que decido ignorar.) Así que en su lugar busco a mi hermano. Para mi sorpresa, me toma unos segundos formarme mentalmente una imagen de él. Su rostro es confuso en mi mente y tengo que concentrarme mucho para que quede claro. Por alguna extraña razón, pienso en las canicas de color naranja con las que estaba jugando antes de que fuera robado. Él las había dejado caer en su camino hacia la ventana y yo las había recogido. Las tenía guardadas en mi bolsillo. Metí la mano y las toqué, y al hacerlo, una imagen de Art en casa de Sally, esa noche en el dormitorio cuando él las tenía delante de sus ojos, aparece ante mí.