Capítulo 14: Puré de Monstruo
Traducido por: Tania
Corregido por: Jess
Dervish comenzó a interrogarme para averiguar por qué estaba aquí, y cómo conocía a Beranabus. Pero Shark lo cortó:
—El ataque podría comenzar en cualquier minuto. Necesitamos prepararnos.
Abrió
las puertas y me hizo un gesto para que entrara. Estaba increíblemente
oscuro y ruidoso. La habitación era gigantesca, pero estaba abarrotada
de punks. La mayoría de ellos eran hombres de la edad de Dervish o un
poco mayores. Una banda estaba tocando en un pequeño escenario a nuestra
derecha. Golpeando levementemente sus guitarras y baterías como si el
mundo estuviera a punto de terminarse y estuvieran determinados a
concluir la canción antes de que sucediera. El cantante gritaba en el
micrófono, principalmente groserías, alzando los dedos del medio y
lanzando bramidos al público.
Los
punks lo adoraban. Estaban bailando como locos, saltando de arriba a
abajo, o sosteniéndose entre ellos mismos y dando vueltas salvajemente.
Algunos estaban peleando, pero parecía que era algo natural. Estaban
sangrando, más no les importaba —eso solamente le agregaba colorido—.
Habían
más piercings y tatuajes de lo que alguna vez hubiera visto. Eso me
recordó los nudillos de Shark, así que dirigí mi vista a sus manos. Su
nombre estaba tatuado en ellas, una letra por dedo, con una cabeza de
tiburón en blanco y negro llenando el espacio entre el pulgar y el dedo
índice, la mandíbula ampliamente abierta y los dientes reluciendo.